Sự kiện

Giải thưởng Tạ Quang Bửu của Bộ Khoa học và Công nghệ được tổ chức lần đầu vào năm 2014. Sau 5 năm tổ chức thực hiện, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ đã trao tặng Giải thưởng cho 14 nhà khoa học, trong đó có 11 Giải thưởng chính và 03 Giải thưởng trẻ. Đến nay, Giải thưởng Tạ Quang Bửu đã nhận được sự đánh giá tích cực của cộng đồng khoa học trong nước và thu hút được sự quan tâm của xã hội. Để tiếp tục hoàn thiện công tác tổ chức và nâng cao chất lượng của Giải thưởng Tạ Quang Bửu, Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia (Quỹ – với vai trò là Cơ quan thường trực của Giải thưởng) đã xây dựng và vận hành cổng thông tin chính thức của Giải thưởng Tạ Quang Bửu từ tháng 5/2019. Website Giải thưởng Tạ Quang Bửu sẽ cung cấp các thông tin cụ thể, chi tiết về Giải thưởng, đề cử Giải thưởng, nhà khoa học đoạt giải và công trình qua các năm. Giao diện website Giải thưởng Tạ Quang Bửu Quỹ rất mong nhận được các ý kiến góp ý của các cá nhân, tổ chức để website Giải thưởng tiếp tục được hoàn thiện hơn. Các góp ý vui lòng gửi đến email nafosted@most.gov.vn. Link website Giải thưởng: http://taquangbuuprize.nafosted.gov.vn/. Lễ trao Giải thưởng Tạ Quang Bửu năm 2019 sẽ được tổ chức vào Lễ kỷ niệm ngày Khoa học & Công nghệ Việt Nam 18-5 tại Trụ sở Bộ Khoa học và Công nghệ. Tin: TrangVQ

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Chu Ngọc Anh đã phê duyệt đề xuất trao tặng Giải thưởng Tạ Quang Bửu năm 2019 cho ba (03) nhà khoa học được Hội đồng Giải thưởng đưa ra. Thông tin cụ thể như sau: – PGS.TSKH. Phạm Đức Chính, Viện Cơ học, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Ngành Cơ học. Là tác giả của công trình: Pham DC, Consistent limited kinematic hardening plasticity theory and path-independent shakedown theorems, International Journal of Mechanical Sciences, 130 (2017) 11-18. – PGS.TS. Nguyễn Lê Khánh Hằng, Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương. Ngành Y sinh Dược học. Là tác giả của công trình: Adrian Creanga, Nguyen Le Khanh Hang, Vuong Duc Cuong, Ha T.Nguyen, Hoang Vu Mai Phuong, Le Thi Thanh, Nguyen Co Thach, Pham Thi Hien, Nguyen Tung, Yunho Jang, Amanda Balish, Nguyen Hoang Dang, Mai Thuy Duong, Ngo Thu Huong, Do Ngoc Hoa, Nguyen Dang Tho, Alexander Klimov, Bryan K. Kapella, Larisa Gubareva, James C. Kile, Nguyen Tran Hien, Le Quynh Mai, C. Todd Davis, Highly Pathogenic Avian Infuenza A(H5N1) Viruses at the Animal–Human Interface in Vietnam, 2003–2010, The Journal of Infectious Diseases, 216 (2017), pp S529-38. – TS. Lê Trọng Lư, Viện Kỹ thuật Nhiệt đới, Viện Hàn Lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Ngành Vật lý. Là tác giả của công trình: Le T. Lu, Ngo T. Dung, Le D. Tung, Cao T. Thanh, Ong K. Quy, Nguyen V. Chuc, Shinya Maenosonoe and Nguyen T. K. Thanh, Synthesis of magnetic cobalt ferrite nanoparticles with controlled morphology, monodispersity and composition: the influence of solvent, surfactant, reductant and synthetic condition, Nanoscale, 7 (2015), pp 19596-19610. Như vậy, năm 2019, Giải thưởng Tạ Quang Bửu được Hội đồng đề nghị trao cho ba nhà khoa học (Giải chính) thuộc các lĩnh vực Cơ học, Y sinh Dược học và Vật lý. Đây cũng là năm đầu tiên, Hội đồng giải thưởng đề xuất trao tặng cho nhà khoa học nữ và cho các nhà khoa học trong các lĩnh vực Y sinh Dược học và Cơ học. Trước đó, ngày 14/4/2019, Hội đồng Giải thưởng Tạ Quang Bửu năm 2019 đã họp xem xét, đánh giá, lựa chọn các nhà khoa học được các Hội đồng khoa học chuyên ngành trong lĩnh vực Khoa học tự nhiên và kỹ thuật của Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia (NAFOSTED) đề xuất (xem danh sách 08 đề cử cho Giải thưởng Tạ Quang Bửu năm 2019 tại đây). Kết thúc phiên họp, Hội đồng đã chọn ba (03) nhà khoa học nêu trên, đề nghị Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ trao giải thưởng Tạ Quang Bửu năm 2019. Lễ trao giải dự kiến sẽ được tổ chức vào dịp kỷ niệm ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam (18/5/2019) tại Hà Nội. Tin: TrangVQ

Ngày 14/4/2019, Hội đồng Giải thưởng Tạ Quang Bửu đã họp đánh gá xét chọn 08 hồ sơ đề cử cho Giải thưởng Tạ Quang Bửu năm 2019 (trong đó gồm 06 đề cử cho Giải thưởng chính và 02 đề cử cho Giải thưởng trẻ). Tham dự phiên họp, có Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ (Bộ KH&CN) Phạm Công Tạc, Trưởng Ban Tổ chức Giải thưởng, 09 thành viên Hội đồng Giải thưởng (HĐGT), bao gồm: GS.TSKH Ngô Việt Trung (Chủ tịch HĐGT), GS.TS Nguyễn Đức Chiến (Phó Chủ tịch HĐGT), GS.TSKH Hồ Tú Bảo, GS.TS Lê Thanh Hòa, PGS.TS Nguyễn Quốc Hưng, GS.TS Phan Văn Tân, PGS.TS Nguyễn Lĩnh Toàn, GS.TS Pierre Darriulat, GS.TS Đàm Thanh Sơn (Đại học Chicago – Hoa Kỳ). Cùng tham dự phiên họp, còn có đại diện của các đơn vị thuộc Bộ KH&CN, các cơ quan truyền thông, báo chí tham dự và đưa tin (tham gia phần khai mạc). Thứ trưởng Phạm Công Tạc phát biểu tại phiên họp HĐGT Tạ Quang Bửu Phát biểu tại phiên họp, Thứ trưởng Phạm Công Tạc cho biết, theo đánh giá chung của các nhà khoa học, sau 6 lần tổ chức Giải thưởng, số lượng hồ sơ tham gia và chất lượng các công trình đều đi lên. Thứ trưởng đánh giá đây là một thông tin rất tốt đối với Giải thưởng. “Hiện nay, trong nước có nhiều Giải thưởng, nhưng Giải thưởng Tạ Quang Bửu đã có một vị trí nhất định trong cộng đồng khoa học” – Thứ trưởng nhận định. Nhắc đến chất lượng và sự uy tín của Giải thưởng, Thứ trưởng nhấn mạnh điều này không những phụ thuộc vào nhà khoa học tham gia Giải thưởng mà còn phụ thuộc vào sự nghiêm cẩn của quá trình đánh giá, phụ thuộc vào các thành viên của Hội đồng Giải thưởng. Thứ trưởng Phạm Công Tạc bày tỏ hy vọng Giải thưởng sẽ tiếp tục phát huy, khẳng định uy tín trong cộng đồng khoa học. Năm 2019, Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia tiếp nhận 45 hồ sơ đăng ký tham gia Giải thưởng, trong đó có 11 hồ sơ do các tổ chức đề cử và 34 hồ sơ tự ứng cử. Theo quy trình đánh giá, các hồ sơ được đề xuất đã được đánh giá thông qua Hội đồng khoa học ngành. Các hồ sơ do Hội đồng khoa học ngành đề xuất được gửi xin thêm đánh giá của các nhà khoa học quốc tế. Trước phiên họp đánh giá tại Hội đồng Giải thưởng, các thông tin về phản biện đã được gửi tới các thành viên Hội đồng Giải thưởng. GS.TSKH Ngô Việt Trung – Chủ tịch HĐGT Trước khi bước vào phiên họp chính thức, Chủ tịch HĐGT – GS.TSKH Ngô Việt Trung nhận định: “Với chất lượng của 08 hồ sơ đề cử năm nay, tôi cho rằng sẽ khá khó khăn cho HĐGT trong quá trình bỏ phiếu, do các ứng viên đều có công trình rất tốt. Tôi hi vọng Hội đồng sẽ chọn được người xứng đáng”. Thứ trưởng Phạm Công Tạc chụp ảnh cùng các thành viên HĐGT Tạ Quang Bửu năm 2019 và CQĐH Quỹ Phát triển KH&CN Quốc gia Sau phiên họp, Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia sẽ tổng hợp, báo cáo kết quả với Lãnh đạo Bộ KH&CN. Thông tin về nhà khoa học đoạt Giải thưởng sẽ được công bố sau khi có Quyết định phê duyệt chính thức của Bộ KH&CN. Lễ trao Giải thưởng dự kiến tổ chức vào dịp kỷ niệm 60 năm ngày Khoa học và Công nghệ Việt Nam (18/5). Tin, ảnh: TrangVQ

Nhằm mục đích thúc đẩy phát triển nghiên cứu và tạo diễn đàn trao đổi học thuật có chất lượng cao giữa các nhà khoa học trong lĩnh vực khoa học máy tính, công nghệ thông tin và truyền thông, Quỹ Phát triển khoa học và Công nghệ quốc gia (NAFOSTED) định kỳ tổ chức hội nghị thường niên về Khoa học Thông tin và Máy tính (tên tiếng Anh: NAFOSTED Conference on Information and Computer Science – NICS). NAFOSTED đã phối hợp với Học viện Kỹ thuật Quân sự (2014), Học viện Bưu chính Viễn thông cơ sở TP. HCM (2015), Trường Đại học Đà Nẵng (2016), Trường Đại học Công nghệ (2017), Trường Đại học Tôn Đức Thắng (2018) tổ chức thành công 05 Hội nghị (NICS 2014, 2015, 2016, 2017, 2018) (http://www.nafosted-nics.org). Tiếp theo những thành công này, Quỹ NAFOSTED trân trọng kính mời các Trường Đại học và Viện nghiên cứu tham gia phối hợp đồng tổ chức Hội nghị NICS 2019. Đơn vị gửi đề nghị phối hợp đồng tổ chức: trước ngày 26/4/2019 (Mẫu đăng ký tải tại đây) Địa chỉ nhận đề nghị phối hợp đồng tổ chức Hội nghị: Văn phòng Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia 39 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Để biết thêm thông tin chi tiết, đề nghị liên hệ: Anh Vũ Văn Minh, Điện thoại: 0917.361.090, Email: minhvv@most.gov.vn   Quỹ Phát triển khoa học và công nghệ Quốc gia Tin: MinhVV

Trong khuôn khổ chương trình làm việc của Đoàn giám sát “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách nhà nước giai đoạn 2013-2018”, sáng ngày 25/3, Đoàn Giám sát đã làm việc với Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) về tình hình hoạt động của Quỹ Phát triển KH&CN quốc gia (NAFOSTED) và Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia (NATIF) thuộc Bộ. Tham dự buổi làm việc, về phía Lãnh đạo đoàn giám sát có đồng chí Nguyễn Đức Hải, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính – Ngân sách của Quốc hội, Trưởng đoàn giám sát; đồng chí Nguyễn Hữu Quang, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính – Ngân sách của Quốc hội, Phó Trưởng đoàn; đồng chí Dương Quốc Anh – Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế của Quốc hội, Phó Trưởng Đoàn giám sát. Về phía Bộ KH&CN có đồng chí Chu Ngọc Anh – Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ KH&CN. Cùng dự có đại diện Bộ Tài chính, Kiểm toán Nhà nước, các thành viên đoàn giám sát, lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ KH&CN. Toàn cảnh buổi làm việc.  Đưa chủ trương, chính sách vào cuộc sống Theo báo cáo của Bộ KH&CN, những năm qua, với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, cơ chế tài chính cho KH&CN đã có những bước đổi mới, trong đó có việc chuyển từ cơ chế cấp phát tài chính theo kế hoạch để thực hiện các nhiệm vụ KH&CN sang cơ chế quỹ với việc hình thành, ra đời Quỹ NAFOSTED và Quỹ NATIF. Định hướng hình thành và phát triển cả hai quỹ NAFOSTED và NATIF đều đã được khẳng định trong các Nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và sau đó đã được Quốc hội thể chế hóa thành các quy định pháp luật về KH&CN. Nghị quyết số 142/2016/QH13 ngày 12/04/2016 của Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội đến năm 2020 chỉ rõ:“…Nghiên cứu, ban hành các cơ chế mang tính chất đột phá nhằm khuyến khích nghiên cứu khoa học và cải tiến kỹ thuật, áp dụng khoa học, công nghệ mới vào sản xuất để tăng năng suất lao động và gia tăng giá trị của sản phẩm”. Chủ trương của Đảng về phát triển KH&CN đã được Quốc hội thể chế hóa thành Luật KH&CN năm 2000 và năm 2013. Quỹ NAFOSTED được quy định tại Luật KH&CN năm 2000 (Điều 39) và Luật KH&CN năm 2013 (Điều 60). Năm 2003, Quỹ NAFOSTED được thành lập theo Nghị định số 122/2003/NĐ-CP ngày 22/10/2003 của Chính phủ, khai trương đi vào hoạt động từ tháng 02/2008 và bắt đầu hoạt động tài trợ, hỗ trợ từ tháng 11/2009. Việc ra đời và đi vào hoạt động của Quỹ được đánh giá là một trong những dấu ấn quan trọng trong tiến trình đổi mới cơ chế quản lý KH&CN. Quỹ NATIF được thành lập, hoạt động theo quy định tại Điều 39 của Luật Chuyển giao công nghệ năm 2006 và Điều 38 của Luật Chuyển giao công nghệ năm 2017; Quyết định số 1342/QĐ-TTg ngày 05/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia; Quyết định số 1051/QĐ-TTg ngày 03/7/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ về Tổ chức và hoạt động của Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia. Năm 2015, Quỹ chính thức đi vào hoạt động. Việc thành lập Quỹ NATIF thể hiện sự quyết tâm của Chính phủ cũng như của Bộ KH&CN trong việc tập trung các nỗ lực nhằm nâng cao chất lượng tăng trưởng của nền kinh tế, đổi mới mô hình tăng trưởng theo hướng lấy KH&CN và hoạt động đổi mới sáng tạo làm nền tảng, tạo động lực cho sự phát triển bền vững của đất nước; xác định doanh nghiệp là trung tâm của hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia.  Điều đặc biệt, cơ chế thực hiện đối với cả 2 Quỹ nói trên đều rất đổi mới, linh hoạt, kịp thời và tiếp cận cách quản lý KH&CN trên thế giới. Đặc trưng lớn nhất của quỹ là tổ chức, bộ máy và phương thức hoạt động là đề cao tính tự quản, dân chủ và công khai. Ví dụ, với cơ chế tài chính hiện tại của Quỹ NATIF được NSNN cấp vốn để thực hiện tài trợ và chi hoạt động của Quỹ đã góp phần giúp Quỹ chủ động triển khai các hoạt động. Quỹ NATIF có thể tiếp nhận đề xuất và xét chọn các nhiệm vụ KH&CN quanh năm, cấp kinh phí thực hiện nhiệm vụ theo tiến độ thực hiện được phê duyệt trong thuyết minh và ký kết trong hợp đồng thực hiện nhiệm vụ mà không phải phụ thuộc vào năm kế hoạch, hay nói cách khác, phương thức cấp phát kinh phí được đổi mới hơn so với cách thức truyền thống. Hơn nữa, với một số vốn được cấp từ ngân sách, Quỹ NATIF có thể huy động được lượng vốn lớn hơn 2 đến 3 lần từ các doanh nghiệp đầu tư đổi mới công nghệ, mở rộng sản xuất. Duy trì hoạt động của 2 Quỹ là thực sự cần thiết Tại buổi làm việc, phần lớn các thành viên Đoàn giám sát đều đánh giá cao các báo cáo của Bộ KH&CN, đồng tình với cách tiếp cận, đổi mới của 2 Quỹ và nhấn mạnh, đối với Việt Nam cần phải coi KH&CN là yếu tố then chốt hàng đầu để nâng cao năng suất, chất lượng, động lực phát triển kinh tế – xã hội. Do đó, việc duy trì 2 Quỹ này thực sự

Trong khuôn khổ chương trình làm việc của Đoàn giám sát “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý, sử dụng các quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách nhà nước giai đoạn 2013-2018”, sáng ngày 25/3, Đoàn Giám sát đã làm việc với Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) về tình hình hoạt động của Quỹ Phát triển KH&CN quốc gia (NAFOSTED) và Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia (NATIF) thuộc Bộ. Tham dự buổi làm việc, về phía Lãnh đạo đoàn giám sát có đồng chí Nguyễn Đức Hải, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính – Ngân sách của Quốc hội, Trưởng đoàn giám sát; đồng chí Nguyễn Hữu Quang, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Tài chính – Ngân sách của Quốc hội, Phó Trưởng đoàn; đồng chí Dương Quốc Anh – Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế của Quốc hội, Phó Trưởng Đoàn giám sát. Về phía Bộ KH&CN có đồng chí Chu Ngọc Anh – Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ KH&CN. Cùng dự có đại diện Bộ Tài chính, Kiểm toán Nhà nước, các thành viên đoàn giám sát, lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ KH&CN.  Toàn cảnh buổi làm việc.  Đưa chủ trương, chính sách vào cuộc sống Theo báo cáo của Bộ KH&CN, những năm qua, với sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, cơ chế tài chính cho KH&CN đã có những bước đổi mới, trong đó có việc chuyển từ cơ chế cấp phát tài chính theo kế hoạch để thực hiện các nhiệm vụ KH&CN sang cơ chế quỹ với việc hình thành, ra đời Quỹ NAFOSTED và Quỹ NATIF. Định hướng hình thành và phát triển cả hai quỹ NAFOSTED và NATIF đều đã được khẳng định trong các Nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và sau đó đã được Quốc hội thể chế hóa thành các quy định pháp luật về KH&CN. Nghị quyết số 142/2016/QH13 ngày 12/04/2016 của Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội đến năm 2020 chỉ rõ:“…Nghiên cứu, ban hành các cơ chế mang tính chất đột phá nhằm khuyến khích nghiên cứu khoa học và cải tiến kỹ thuật, áp dụng khoa học, công nghệ mới vào sản xuất để tăng năng suất lao động và gia tăng giá trị của sản phẩm”. Chủ trương của Đảng về phát triển KH&CN đã được Quốc hội thể chế hóa thành Luật KH&CN năm 2000 và năm 2013. Quỹ NAFOSTED được quy định tại Luật KH&CN năm 2000 (Điều 39) và Luật KH&CN năm 2013 (Điều 60). Năm 2003, Quỹ NAFOSTED được thành lập theo Nghị định số 122/2003/NĐ-CP ngày 22/10/2003 của Chính phủ, khai trương đi vào hoạt động từ tháng 02/2008 và bắt đầu hoạt động tài trợ, hỗ trợ từ tháng 11/2009. Việc ra đời và đi vào hoạt động của Quỹ được đánh giá là một trong những dấu ấn quan trọng trong tiến trình đổi mới cơ chế quản lý KH&CN. Quỹ NATIF được thành lập, hoạt động theo quy định tại Điều 39 của Luật Chuyển giao công nghệ năm 2006 và Điều 38 của Luật Chuyển giao công nghệ năm 2017; Quyết định số 1342/QĐ-TTg ngày 05/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia; Quyết định số 1051/QĐ-TTg ngày 03/7/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ về Tổ chức và hoạt động của Quỹ Đổi mới công nghệ quốc gia. Năm 2015, Quỹ chính thức đi vào hoạt động. Việc thành lập Quỹ NATIF thể hiện sự quyết tâm của Chính phủ cũng như của Bộ KH&CN trong việc tập trung các nỗ lực nhằm nâng cao chất lượng tăng trưởng của nền kinh tế, đổi mới mô hình tăng trưởng theo hướng lấy KH&CN và hoạt động đổi mới sáng tạo làm nền tảng, tạo động lực cho sự phát triển bền vững của đất nước; xác định doanh nghiệp là trung tâm của hệ thống đổi mới sáng tạo quốc gia.  Điều đặc biệt, cơ chế thực hiện đối với cả 2 Quỹ nói trên đều rất đổi mới, linh hoạt, kịp thời và tiếp cận cách quản lý KH&CN trên thế giới. Đặc trưng lớn nhất của quỹ là tổ chức, bộ máy và phương thức hoạt động là đề cao tính tự quản, dân chủ và công khai. Ví dụ, với cơ chế tài chính hiện tại của Quỹ NATIF được NSNN cấp vốn để thực hiện tài trợ và chi hoạt động của Quỹ đã góp phần giúp Quỹ chủ động triển khai các hoạt động. Quỹ NATIF có thể tiếp nhận đề xuất và xét chọn các nhiệm vụ KH&CN quanh năm, cấp kinh phí thực hiện nhiệm vụ theo tiến độ thực hiện được phê duyệt trong thuyết minh và ký kết trong hợp đồng thực hiện nhiệm vụ mà không phải phụ thuộc vào năm kế hoạch, hay nói cách khác, phương thức cấp phát kinh phí được đổi mới hơn so với cách thức truyền thống. Hơn nữa, với một số vốn được cấp từ ngân sách, Quỹ NATIF có thể huy động được lượng vốn lớn hơn 2 đến 3 lần từ các doanh nghiệp đầu tư đổi mới công nghệ, mở rộng sản xuất. Duy trì hoạt động của 2 Quỹ là thực sự cần thiết Tại buổi làm việc, phần lớn các thành viên Đoàn giám sát đều đánh giá cao các báo cáo của Bộ KH&CN, đồng tình với cách tiếp cận, đổi mới của 2 Quỹ và nhấn mạnh, đối với Việt Nam cần phải coi KH&CN là yếu tố then chốt hàng đầu để nâng cao năng suất, chất lượng, động lực phát triển kinh tế – xã hội. Do đó, việc duy trì 2 Quỹ này thực sự